Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ziet, zijn ziel verheft zich, zij is niet recht in hem; maar de rechtvaardige zal door zijn geloof leven. |
| WLC | הִנֵּ֣ה עֻפְּלָ֔ה לֹא־יָשְׁרָ֥ה נַפְשֹׁ֖ו בֹּ֑ו וְצַדִּ֖יק בֶּאֱמוּנָתֹ֥ו יִחְיֶֽה׃ |
| Trans. | hinnēh ‘upəlâ lō’-yāšərâ nafəšwō bwō wəṣadîq be’ĕmûnāṯwō yiḥəyeh: |
| AC | ד הנה עפלה לא ישרה נפשו בו וצדיק באמונתו יחיה {ס} |
| ASV | Behold, his soul is puffed up, it is not upright in him; but the righteous shall live by his faith. |
| BE | As for the man of pride, my soul has no pleasure in him; but the upright man will have life through his good faith. |
| Darby | Behold, his soul is puffed up, it is not upright within him: but the just shall live by his faith. |
| ELB05 | Siehe, aufgeblasen, nicht aufrichtig ist in ihm seine Seele. Der Gerechte aber wird durch seinen Glauben leben. |
| LSG | Voici, son âme s'est enflée, elle n'est pas droite en lui; Mais le juste vivra par sa foi. |
| Sch | Siehe, der Aufgeblasene, unaufrichtig ist seine Seele in ihm; aber der Gerechte wird durch seinen Glauben leben. |
| Web | Behold, his soul which is lifted up, is not upright in him: but the just shall live by his faith. |
